1
00:00:08,733 --> 00:00:10,500
- Α, ναι. Μμμ.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,133
Καλή χρονιά.
Καλή χρονιά.

3
00:00:13,233 --> 00:00:15,200
Και μετά θα το κάνω
σφύξε το, πάλλε το, πάψε.

4
00:00:15,300 --> 00:00:16,500
Μπαμ, έγινε. Καλά.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,967
Ποιος θέλει
ένα Strawberry Latte Bull;

6
00:00:20,067 --> 00:00:21,833
- Τι είναι αυτό;

7
00:00:21,933 --> 00:00:23,667
- Λοιπόν, είναι τα τρία αγαπημένα μας
πρωινά ποτά.

8
00:00:23,767 --> 00:00:26,900
Μιλώ για Quik φράουλα,
καφέ χωρίς καφεΐνη και Red Bull.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,500
Αδάμ;
- Εντάξει. Παρακαλώ.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
Όχι, όχι όσο
χειρίζομαι πυροβόλα όπλα,

11
00:00:30,300 --> 00:00:32,133
που είναι τι
Φωνάζω τα χέρια μου τώρα

12
00:00:32,233 --> 00:00:35,300
γιατί οι μύες μου καίγονται
από όλη αυτή τη σφεντόνα.

13
00:00:35,400 --> 00:00:36,967
- Οτιδήποτε.
Ders, πρώτα επάνω.

14
00:00:37,067 --> 00:00:38,233
- Εντάξει.
- Ορίστε, φίλε.

15
00:00:38,333 --> 00:00:41,400
Ωραίο και αφρισμένο. Μμμ.
- Μμμ.

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
- Μμμ.
- Μμ-μμ.

17
00:00:42,600 --> 00:00:43,700
- Μμ-μμ; Τι;

18
00:00:43,800 --> 00:00:45,200
- Καθόλου καλά.
- Δεν είναι καλό;

19
00:00:45,300 --> 00:00:46,467
- Αυτό είναι εκπληκτικό.
- Αυτό είναι - ναι.

20
00:00:46,567 --> 00:00:47,700
- Μα θα το κάνω
πνίξτε αυτό κάτω

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,533
γιατί είναι συμβολικό
της φιλίας μας.

22
00:00:49,633 --> 00:00:50,967
- Και γι' αυτό
είσαι ο στρατηγός

23
00:00:51,067 --> 00:00:52,567
της φιλίας μας.
- Εντάξει.

24
00:00:52,667 --> 00:00:54,467
- Αυτό είναι λοιπόν
τι έρχεται ο κόσμος.

25
00:00:54,567 --> 00:00:57,167
- Θεέ μου, αυτό είναι
τι έρχεται ο κόσμος.

26
00:00:57,267 --> 00:00:58,167
- Αυτό είναι
ο κόσμος έρχεται.

27
00:00:58,267 --> 00:00:59,167
- Μμ-μμ.

28
00:00:59,267 --> 00:01:00,767
- Μπούμπες ειδήσεων.
- Ναι.

29
00:01:00,867 --> 00:01:01,900
- Δεν μπορούσα να το κάνω
αν προσπαθούσα.

30
00:01:02,067 --> 00:01:03,567
- Μμ.
- Και έχω, στην πραγματικότητα.

31
00:01:03,667 --> 00:01:05,600
Συνήθιζα να τραντάζομαι
ένας κατάλογος Sears όλη την ώρα.

32
00:01:05,700 --> 00:01:07,433
Ή ήταν της JCPenney;

33
00:01:07,533 --> 00:01:09,367
Θα μπορούσε να ήταν της Καμπέλα,
αλλά οι νεοσσοί ήταν πολύ ζεστοί.

34
00:01:09,467 --> 00:01:10,933
Παρόμοια - παρόμοια vibes.
- Μμ. Καμπέλα μωρό μου.

35
00:01:11,067 --> 00:01:12,367
[ουρλιές πουλιών]
- Ω, σ--

36
00:01:12,467 --> 00:01:13,633
-Τι έκανες;
- Α, μόλις το πυροβόλησα!

37
00:01:13,733 --> 00:01:15,167
Ω, άμεσο χτύπημα!
- Τι; Όχι, όχι, όχι.

38
00:01:15,267 --> 00:01:16,633
- Χτύπα το ακριβώς στο πρόσωπο,
ακριβώς στο ράμφος.

39
00:01:16,733 --> 00:01:18,433
- Ω, Θεέ, πρέπει να το σώσουμε.
Πρέπει να τη σώσουμε.

40
00:01:18,533 --> 00:01:19,967
- Ναι, όχι, κάνει γαργάρες.
- Όχι, πρέπει να τη σώσουμε.

41
00:01:20,067 --> 00:01:21,767
- Γαργάρες.
- Φίλε, Μπλέικ. Γεια, ουα, ουα.

42
00:01:21,867 --> 00:01:23,100
Σταμάτα, φίλε, είναι πολύ αργά.
- Ποτέ δεν είναι αργά.

43
00:01:23,200 --> 00:01:24,767
- Εδώ, ξέρεις τι;

44
00:01:24,867 --> 00:01:28,333
Απλά κοιτάξτε
σε αυτές τις ειδήσεις μπαμπούλες.

45
00:01:28,433 --> 00:01:31,167
- Α, ναι.
Αυτά είναι ωραία.

46
00:01:31,267 --> 00:01:34,200
[Το "Jockbox" των Skinny Boys]

47
00:01:34,300 --> 00:01:35,267
*

48
00:01:35,367 --> 00:01:37,800
- * Είμαι φρέσκος

49
00:01:37,900 --> 00:01:39,800
* Πρέπει, πρέπει,
πρέπει *

50
00:01:39,900 --> 00:01:43,167
* Πρέπει να είναι φρέσκο

51
00:01:43,267 --> 00:01:46,333
- Ναι, έτσι απλά σκεφτόμουν,
ίσως στο μεσημεριανό γεύμα

52
00:01:46,433 --> 00:01:49,800
μπορούσαμε να κάνουμε το σωστό
Ταφή με πυροβολισμό του Μάτζικ Τζόνσον,

53
00:01:49,900 --> 00:01:51,533
ξέρεις,
αφού βγήκε έτσι.

54
00:01:51,633 --> 00:01:53,200
- Ναι, αλλά πέθανε σε μια πισίνα.

55
00:01:53,300 --> 00:01:55,167
Υπάρχει τιμή σε αυτό.
- Φτωχό μάγκα.

56
00:01:55,267 --> 00:01:57,067
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω καν
αν είναι μάγκας

57
00:01:57,133 --> 00:01:59,133
γιατί, ξέρετε, πουλί πουλί
είναι γνωστό ότι είναι δύσκολο να εντοπιστούν.

58
00:01:59,233 --> 00:02:00,900
Έψαχνα όλο το πρωί.

59
00:02:01,067 --> 00:02:02,933
- Έχω ξοδέψει πραγματικά
παιδική ηλικία εντοπισμός πούτσων πουλιών.

60
00:02:03,067 --> 00:02:04,833
- Αλήθεια;
- Εσείς το κάνετε αυτό.

61
00:02:04,933 --> 00:02:05,833
Θα κάνω οτιδήποτε άλλο.
-Πρέπει να το τσιμπήσεις.

62
00:02:05,933 --> 00:02:07,067
- Ναι.
- Κράτα το.

63
00:02:07,167 --> 00:02:08,167
Πρέπει να το τσιμπήσεις.
- Αχ.

64
00:02:08,267 --> 00:02:09,933
- Με λένε Τρίλι Ζέιν.

65
00:02:10,067 --> 00:02:11,633
Είμαι ο τύπος
που πήρε το Rancho Cuca Pizza's

66
00:02:11,733 --> 00:02:14,500
οπαδοί του Twitter
από 200 σε 2.100 σε 13 μήνες;

67
00:02:14,600 --> 00:02:16,733
Έχω φύγει
πάνω από 20.000 κριτικές Yelp;

68
00:02:16,833 --> 00:02:19,100
Στείλω DM με τον Rainn Wilson
στο reg;

69
00:02:19,200 --> 00:02:21,233
Βάζετε στοίχημα για το SoulPcakes σας.

70
00:02:21,333 --> 00:02:23,167
- Δεν έχω ιδέα
για τι μιλάει αυτός ο τύπος,

71
00:02:23,267 --> 00:02:25,667
αλλά φαίνεται...
αρκετά κουλ.

72
00:02:25,767 --> 00:02:27,467
- Ήρθα εδώ
να κάνω δύο πράγματα...

73
00:02:27,567 --> 00:02:29,333
καταστρέψει τα παλιά παραδείγματα των μέσων ενημέρωσης

74
00:02:29,433 --> 00:02:31,733
και αυξήστε τις πωλήσεις χρησιμοποιώντας
η δύναμη του viral marketing.

75
00:02:31,833 --> 00:02:34,633
Και φαίνεται ότι είμαστε σχεδόν
έξω από τα παλιά παραδείγματα των μέσων ενημέρωσης.

76
00:02:34,733 --> 00:02:35,933
[γέλιο]
- Ήταν αστείο;

77
00:02:36,067 --> 00:02:37,733
- Ω.
- Δεν ξέρω.

78
00:02:37,833 --> 00:02:39,300
Αλλά νόμιζα ότι ήταν
κατάλληλη στιγμή για γέλιο.

79
00:02:39,400 --> 00:02:41,667
- Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Είναι πραγματικά αστείος.

80
00:02:41,767 --> 00:02:43,167
Τι; Ω, είμαι εγώ.

81
00:02:43,267 --> 00:02:45,067
- Ωχ!
όλα: Α!

82
00:02:45,167 --> 00:02:46,467
- Α, είσαι ο τύπος από
το βίντεο που μόλις είδαμε.

83
00:02:46,567 --> 00:02:47,767
-Μόλις πήρα...
- Είμαι εγώ. Τρίλι Ζέιν.

84
00:02:47,867 --> 00:02:49,167
- Γεια, τι γίνεται;
- Ω, ναι, σφυροκοπήστε το.

85
00:02:49,267 --> 00:02:50,800
- Πολύ κουλ.
- Ναι, χωρίς αμφιβολία. Χωρίς αμφιβολία.

86
00:02:50,900 --> 00:02:51,800
Σίγουρα, cool.
- Α, εντάξει. Θα πάρω ένα. Κεραία.

87
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
- Συγγνώμη για τη συντριβή του πάρτι,

88
00:02:53,600 --> 00:02:55,233
αλλά ως γνωστόν, millennials
είναι ένα τεράστιο αναδυόμενο demo.

89
00:02:55,333 --> 00:02:56,300
- Ναι, το έχω ακούσει.
- Το καταλαβαίνω, ναι.

90
00:02:56,400 --> 00:02:57,833
- Σίγουρα, millennials.

91
00:02:57,933 --> 00:02:59,600
- Και τους τσάκωσαν
στις συσκευές τους 24/7,

92
00:02:59,700 --> 00:03:02,367
άρα αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάρουμε
εσείς παιδιά σε όλα τα κοινωνικά,

93
00:03:02,467 --> 00:03:06,067
εκτινάσσοντας περιεχόμενο, ξεσηκώνοντας
επιτυχίες, συσσωρεύοντας οπαδούς.

94
00:03:06,167 --> 00:03:07,633
- Καζάνι και στοίβαγμα, μωρό μου.

95
00:03:07,733 --> 00:03:09,600
- Και μετά μετατρέψτε
όλους αυτούς τους οπαδούς στις πωλήσεις.

96
00:03:09,700 --> 00:03:11,367
Και αυτό ακούγεται πολύ ναρκωτικό,
σωστά;

97
00:03:11,467 --> 00:03:14,867
Επίσης πληρώνονται όλα τα έξοδα
ταξίδι εργασίας στα Virality Awards

98
00:03:14,967 --> 00:03:17,200
στη λίμνη Havasu σε όποιον έχει
το υψηλότερο σκορ Klout.

99
00:03:17,300 --> 00:03:19,600
- Χαβάσου; Ω, Θεέ μου. Δανδής!
- Λίμνη Havasu, σωστά;

100
00:03:19,700 --> 00:03:21,267
- Μιλάς για το μέρος
όπου βασικά

101
00:03:21,367 --> 00:03:22,267
όλα είναι θετές μαμάδες
με παστέλια στο στήθος τους...

102
00:03:22,367 --> 00:03:23,733
- Εντάξει.

103
00:03:23,833 --> 00:03:25,567
- Κρουαζιέρες με ταχύπλοα,
παίρνω σειρά; Ναι.

104
00:03:25,667 --> 00:03:29,733
- Τίποτα εκτός από ενεργειακά ποτά
και τρελά χάπια Plan B, μωρό μου!

105
00:03:29,833 --> 00:03:31,867
Αυτό είναι το είδος της ζωής
Θέλω να ζήσω!

106
00:03:31,967 --> 00:03:33,600
- Εντάξει.
- Το σχέδιο Α μου είναι το σχέδιο Β.

107
00:03:33,700 --> 00:03:35,067
- Ωχ.
- Α!

108
00:03:35,133 --> 00:03:36,800
- Ξέχασες κάτι.
Τα πουλιά.

109
00:03:36,900 --> 00:03:39,133
Υπέροχη παρατήρηση πουλιών.

110
00:03:39,233 --> 00:03:41,800
- Ναι, το...
ε, ναι, υποθέτω, σίγουρα.

111
00:03:41,900 --> 00:03:44,733
Περίμενε, ε, Klout Score;
Πώς θα φτάσουμε στο Havasu;

112
00:03:44,833 --> 00:03:46,133
- Ω, ω, ξέρω τι είναι.

113
00:03:46,233 --> 00:03:47,633
Είναι σαν μια δοκιμή
παίρνετε στο Facebook,

114
00:03:47,733 --> 00:03:49,467
σου λέει πόσο Γερμανός είσαι.
- Α, σωστά.

115
00:03:49,567 --> 00:03:51,100
Όπως το Ancestry dot -- ναι.
- Όχι.

116
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
- Α, σκέφτηκα
ήταν σαν παρτιτούρα

117
00:03:52,700 --> 00:03:55,967
που παίρνετε από το φαγητό
ένας τόνος sauerklout

118
00:03:56,067 --> 00:03:58,233
σε ένα μπράτβουρστ.

119
00:03:58,333 --> 00:03:59,867
- Εντάξει, το πήραμε αυτό, λοιπόν.
- Σίγουρα.

120
00:04:00,067 --> 00:04:03,367
- Όχι. Ο Klout είναι αυτό το σούπερ ψυχρό
μετρική που σας λέει

121
00:04:03,467 --> 00:04:05,767
τον κοινωνικό σας αντίκτυπο
σε όλες τις πλατφόρμες.

122
00:04:05,867 --> 00:04:08,667
- Ουου, μιλάμε για Klout;
Γιατί πήρα τον Klout σαν κούπα.

123
00:04:08,767 --> 00:04:10,700
Εντάξει, είμαι θηρίο
στο μαύρο Twitter,

124
00:04:10,800 --> 00:04:15,100
σαν
- Μμ.

125
00:04:15,200 --> 00:04:17,500
- Τότε ξεσπάω
ένα σωρό ξεκαρδιστικά tweets,

126
00:04:17,600 --> 00:04:18,933
και παραμένω να παίρνω αγαπημένες.

127
00:04:19,067 --> 00:04:21,500
- Ναι. Καλά.
Tez, σε φυγή.

128
00:04:21,600 --> 00:04:22,767
- Ο Τεζ είναι σε φυγή.

129
00:04:22,867 --> 00:04:24,400
- Μοιάζεις
ανθρώπινη πουτίγκα μπανάνας.

130
00:04:24,500 --> 00:04:25,833
- Μείνε φευγαλέος.

131
00:04:25,933 --> 00:04:27,533
- Εντάξει, φίλε, πάμε.
- Εντάξει, έτοιμο;

132
00:04:27,633 --> 00:04:31,267
- Είμαστε ο @3BestFrandz.
- 3BestFrandz.

133
00:04:31,367 --> 00:04:33,900
- Ναι, και είσαι συντονισμένος
στη σελίδα μας στο YouTube.

134
00:04:34,067 --> 00:04:35,233
Καλώς ήρθες λοιπόν.
- Έτσι είναι.

135
00:04:35,333 --> 00:04:36,233
- Ας συστηθούμε,
υποθέτω.

136
00:04:36,333 --> 00:04:37,933
- Εντάξει.
- Εντάξει, ναι.

137
00:04:38,067 --> 00:04:39,433
- Με λένε Άντερς.
Πείτε με Ders, όμως.

138
00:04:39,533 --> 00:04:41,867
Εμ, ποιος είμαι;
είμαι σαν...

139
00:04:41,967 --> 00:04:44,433
Μάλλον είμαι σαν
κακό αγόρι της country club, σωστά;

140
00:04:44,533 --> 00:04:48,200
Και, ε, απολαμβάνω τον Phil Collins
επιτυχίες και μίξη Tom Collins.

141
00:04:48,300 --> 00:04:51,200
Επίσης, χτυπάω 40s και ακούω
στον Ty Dolla $ign, όμως.

142
00:04:51,300 --> 00:04:53,767
Λοιπόν, σαν, είμαι σαν
ένα κέρας της διασκέδασης. Καλά.

143
00:04:53,867 --> 00:04:54,767
- Άρρωστος. Μεγάλη δουλειά.
- Εντάξει.

144
00:04:54,867 --> 00:04:56,833
- Πραγματικά, αυτό ήταν σταθερό.

145
00:04:56,933 --> 00:04:58,667
Εντάξει, ναι, γεια. Τι συμβαίνει;
Είναι ο Μπλέικ, η τρίχα.

146
00:04:58,767 --> 00:05:00,500
Εντάξει, ναι.

147
00:05:00,600 --> 00:05:02,433
Είμαι απλά, όπως,
ένας πολύ χαλαρός φίλε,

148
00:05:02,533 --> 00:05:05,300
αστείος τύπος,
αλλά επίσης, όπως,

149
00:05:05,400 --> 00:05:07,467
καταλαβαίνω, όπως,
πραγματικά, όπως, τόνισε

150
00:05:07,567 --> 00:05:09,800
και, όπως, συνολικά--
έχουν, όπως, άγχος

151
00:05:09,900 --> 00:05:11,467
στις περισσότερες κοινωνικές καταστάσεις.

152
00:05:11,567 --> 00:05:12,700
Επόμενο άτομο.
Παρακαλώ, παρακαλώ.

153
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
Πάω. Πάω. Διασώστε με.
Διασώστε με.

154
00:05:14,800 --> 00:05:16,167
- Ε, τι γίνεται;

155
00:05:16,267 --> 00:05:18,567
Είναι Ad-Rock, ναι, αγόρι μου!

156
00:05:18,667 --> 00:05:20,500
Χμ, μου αρέσει...

157
00:05:20,600 --> 00:05:22,500
Μου αρέσει, ε,
κάνοντας κάθε είδους πράγματα.

158
00:05:22,600 --> 00:05:24,967
Μου αρέσει να γίνομαι περίεργος,
και μου αρέσει να γυμνάζομαι.

159
00:05:25,067 --> 00:05:28,467
Και μερικές φορές μου αρέσει ακριβώς
να χαλαρώνεις και να μην γυμνάζεσαι.

160
00:05:28,567 --> 00:05:31,200
Και μερικές φορές μου αρέσει,
σπάσε, σαν, 42 μπύρες.

161
00:05:31,300 --> 00:05:32,967
Και άλλες φορές
Απλώς, ξέρετε,

162
00:05:33,067 --> 00:05:36,300
απλά έχω--μόνο έχουν δύο,
σαν α-ένα ωραίο στιβαρό.

163
00:05:36,400 --> 00:05:37,833
- Άρρωστος.
- Δροσερό.

164
00:05:37,933 --> 00:05:39,133
Και πάλι είμαστε...
- Το κάρφωσε.

165
00:05:39,233 --> 00:05:42,633
όλα: @The3BestFrandz.
- Εντάξει.

166
00:05:42,733 --> 00:05:44,333
- Με Α.
- Hashtag.

167
00:05:44,433 --> 00:05:45,500
- Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε.

168
00:05:45,600 --> 00:05:46,567
- γαργαλάω.

169
00:05:46,667 --> 00:05:49,733
- Γεια, μη!

170
00:05:49,833 --> 00:05:51,333
- Τα πήγες υπέροχα.
- Ήσουν καλός.

171
00:05:51,433 --> 00:05:52,833
- Ειλικρινά, πολύ καλά πράγματα.
- Ήμουν καλός.

172
00:05:52,933 --> 00:05:54,133
Σας ευχαριστώ.
Και έτσι ήμουν, όμως, μπορείς...

173
00:05:54,233 --> 00:05:55,467
- Γυρίζει.
Κυκλοφορεί.

174
00:05:55,567 --> 00:05:56,833
- Εντάξει, Tres Delinquentes.

175
00:05:56,933 --> 00:05:58,200
Τι λέει αυτό ακριβώς εκεί;

176
00:05:58,300 --> 00:05:59,800
- Δύο όψεις.
- Ναι.

177
00:05:59,900 --> 00:06:01,533
Λέει ότι οι άνθρωποι δεν είναι
αλληλεπίδραση με τις επωνυμίες σας.

178
00:06:01,633 --> 00:06:02,967
Έχετε
να επικεντρωθεί περισσότερο στην επιμέλεια

179
00:06:03,067 --> 00:06:04,733
τις ατομικές σας προσωπικότητες.

180
00:06:04,833 --> 00:06:06,600
Εννοώ, Μπλέικ, είσαι
ένας πολύ ψυχρός έφηβος χιλιετίας,

181
00:06:06,700 --> 00:06:09,100
οπότε μην τριγυρνάς να μου πεις
ότι έχεις άγχος.

182
00:06:09,200 --> 00:06:11,933
Τώρα φύγε για να ξεφύγεις λίγο
τυχαία βίντεο στο Snapchat

183
00:06:12,067 --> 00:06:13,267
με αυτό το rad land paddleboard.

184
00:06:13,367 --> 00:06:14,667
- Α, εντάξει. Ναι.

185
00:06:14,767 --> 00:06:16,067
Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.

186
00:06:16,133 --> 00:06:17,367
- Δηλαδή τα πουλάμε τώρα;

187
00:06:17,467 --> 00:06:19,633
- Αυτός είναι.
Πουλάτε αναμνηστικά της 11ης Σεπτεμβρίου

188
00:06:19,733 --> 00:06:22,067
γιατί είσαι ώριμος
παναμερικανός συντηρητικός.

189
00:06:22,133 --> 00:06:23,700
Είστε ανθρώπινα χακί.

190
00:06:23,800 --> 00:06:26,833
- Ναι, εννοώ, 11/9.
Το λατρεύω, αλλά η Ty Dolla $ign...

191
00:06:26,933 --> 00:06:29,467
- Ξεχάστε το Ty Dolla $ign.
Μην ξεχνάτε ποτέ την 11η Σεπτεμβρίου.

192
00:06:29,567 --> 00:06:30,600
- Βεβαίως, ναι.

193
00:06:30,700 --> 00:06:31,600
- Πηγαίνετε λοιπόν τώρα στο LinkedIn.

194
00:06:31,700 --> 00:06:32,800
Συνδεθείτε με το φαγητό σας έξω.

195
00:06:32,900 --> 00:06:34,867
- Άρρωστος.
- Εντάξει, τώρα κάνε με. Κάνε με.

196
00:06:34,967 --> 00:06:37,967
- Έχετε ακούσει ποτέ για άντρα
ονόματι Dan Bilzerian;

197
00:06:38,067 --> 00:06:40,500
- Νταν Μπιλζέριαν;
Από το Instagram;

198
00:06:40,600 --> 00:06:41,767
είναι σαν...
είναι σαν - δεν είναι -

199
00:06:41,867 --> 00:06:43,267
είναι σαν τον ήρωά μου.

200
00:06:43,367 --> 00:06:45,933
Τρελαίνομαι κουβαλάω φωτογραφία
του στην τσέπη μου.

201
00:06:46,067 --> 00:06:48,867
Απλώς ξύνει τα γένια του.
"Τι σκέφτομαι;"

202
00:06:48,967 --> 00:06:50,067
θα σου πω
τι σκέφτεται:

203
00:06:50,100 --> 00:06:51,800
μουνί, λεφτά, σεβασμός.

204
00:06:51,900 --> 00:06:53,167
Ναι.

205
00:06:53,267 --> 00:06:55,200
Και τα πήρα όλα αυτά.

206
00:06:55,300 --> 00:06:56,767
Εκτός από το ότι δεν το κάνω.
σου λέω ψέματα.

207
00:06:56,867 --> 00:06:58,800
Είμαι - στην πραγματικότητα είμαι αρκετά μόνος.

208
00:06:58,900 --> 00:07:01,500
- Αυτό είναι το μανίκι μανίκι.
- [λαχανίσματα]

209
00:07:01,600 --> 00:07:03,100
- Θα πάρει οποιοδήποτε πουκάμισο

210
00:07:03,200 --> 00:07:05,767
και μετατρέψτε το σε φανελάκι
σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο.

211
00:07:05,867 --> 00:07:07,733
- Εντάξει, δεν είμαι
απλά θα το πουλήσω.

212
00:07:07,833 --> 00:07:10,400
Θα αφιερώσω
η ζωή μου σε αυτό.

213
00:07:10,500 --> 00:07:12,100
Καλά;
- Το λατρεύω. Προσεκτικός.

214
00:07:12,200 --> 00:07:13,733
Θα σου κόψουν τα δάχτυλα.
- Εντάξει.

215
00:07:13,833 --> 00:07:16,333
- [beatboxing]

216
00:07:19,500 --> 00:07:21,067
- [beatboxing]

217
00:07:21,133 --> 00:07:22,400
- Ας είμαστε σίγουροι
και μαρκάρετε ο ένας τον άλλον,

218
00:07:22,500 --> 00:07:23,933
ώστε να μπορούμε να στοιβάζουμε μερικές επιτυχίες,

219
00:07:24,067 --> 00:07:25,267
και μετά όποιος έχει
το πιο Klout

220
00:07:25,367 --> 00:07:26,667
παίρνει τα άλλα δύο άτομα
στο Havasu.

221
00:07:26,767 --> 00:07:27,867
- Αυτό είναι έξυπνο.
- Λίμνη Havasu;

222
00:07:27,967 --> 00:07:29,700
Περισσότερα σαν
«Μπλεκ, να είσαι εκεί σύντομα».

223
00:07:29,800 --> 00:07:30,867
[γέλιο]

224
00:07:30,967 --> 00:07:32,233
- Μας προσκαλείς, όμως,
σωστά;

225
00:07:32,333 --> 00:07:34,167
- Ναι. Υπομονή, όμως.
Ελέγξτε τα τηλέφωνά σας.

226
00:07:34,267 --> 00:07:35,333
[τα κινητά τηλέφωνα χτυπάνε]

227
00:07:35,433 --> 00:07:38,433
- Ω, Θεέ μου.
Με ακολούθησες.

228
00:07:38,533 --> 00:07:41,267
Νιώθω όλος ζεστός και θολή.
- Γεια, και μάντεψε.

229
00:07:41,367 --> 00:07:43,233
Εσείς παιδιά
μόλις απέκτησα άλλον ακόλουθο.

230
00:07:43,333 --> 00:07:45,267
- ΠΟΥ; [αναπνευστικά] Ders.
- Ναι.

231
00:07:45,367 --> 00:07:46,733
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]
- Δεν το κατάλαβα ακόμα.

232
00:07:46,833 --> 00:07:47,833
Το έστειλες;
- Ωχ, μόλις απέκτησα έναν ακόλουθο.

233
00:07:47,933 --> 00:07:50,067
Ποιος είναι ο @SilliestJilly;

234
00:07:50,167 --> 00:07:51,900
- Α, αυτός είμαι.
Αυτός είμαι εγώ.

235
00:07:52,067 --> 00:07:54,667
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
να ακολουθείτε την @Dersmerica

236
00:07:54,767 --> 00:07:59,067
και @YungChillunerr
και @AdamnBilzarian.

237
00:07:59,167 --> 00:08:01,133
Ανυπομονώ να δω
τι κάνετε εσείς.

238
00:08:01,233 --> 00:08:03,200
Είμαι, όπως,
τα πάντα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

239
00:08:03,300 --> 00:08:05,067
οπότε ακολουθήστε με πίσω.

240
00:08:05,167 --> 00:08:07,067
- Φοβερό, πολύ ωραίο.
- Φύγε από το δρόμο μου!

241
00:08:07,100 --> 00:08:08,300
- Ωχ!
- Μπιλ, τι σου συμβαίνει;

242
00:08:08,400 --> 00:08:10,133
- Ωχ, Μπιλ.
- My Klout Score.

243
00:08:10,233 --> 00:08:11,667
Όλα πήγαιναν τόσο καλά.

244
00:08:11,767 --> 00:08:13,367
Είχα 20 ακόλουθους στο Twitter,

245
00:08:13,467 --> 00:08:16,467
τότε πήρε 45 likes
σε ένα μιμίδιο που δημοσίευσα στο IG.

246
00:08:16,567 --> 00:08:20,367
Και μετά έγινα αναιδής
και δοκίμασε το Periscope.

247
00:08:20,467 --> 00:08:22,667
- Κοκκικό Περισκόπιο.
Ναι, το έχω ακούσει.

248
00:08:22,767 --> 00:08:24,300
Είναι όταν τραβάς
ο αλαζονικός σου

249
00:08:24,400 --> 00:08:26,367
και περάστε το μέσα από την ηλιοροφή
ενός κινούμενου οχήματος.

250
00:08:26,467 --> 00:08:27,900
- Μμ-μμ.
- Σωστά; Είναι;

251
00:08:28,067 --> 00:08:30,233
- Όχι, είναι ζωντανή μετάδοση βίντεο.

252
00:08:30,333 --> 00:08:31,667
- Όχι λοιπόν αυτό που είπα.
- Όχι.

253
00:08:31,767 --> 00:08:33,133
- Ωραίο, όμως.
- Εντάξει.

254
00:08:33,233 --> 00:08:34,467
- Είναι βίντεο ζωντανής ροής.

255
00:08:34,567 --> 00:08:35,567
Και εγώ κατά λάθος
φώναξε η λέξη F

256
00:08:35,667 --> 00:08:37,233
και ούτε καν με κακό τρόπο.

257
00:08:37,333 --> 00:08:39,800
Απλώς μιλούσα για
ομοφυλόφιλοι. Τώρα έχω καταστραφεί.

258
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
- Φτωχός.
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

259
00:08:41,300 --> 00:08:43,733
- Σημείωση για τον εαυτό--
μην δοκιμάσετε το Periscope.

260
00:08:43,833 --> 00:08:45,767
- Δείτε το...
ο χαζός πατέρας μου

261
00:08:45,867 --> 00:08:49,733
αποκοιμήθηκε περιμένοντας
να με πάρει από το σχολείο.

262
00:08:49,833 --> 00:08:51,533
Πρόκειται να κλοουνάρουμε αυτόν τον ανόητο.

263
00:08:51,633 --> 00:08:53,900
- [ροχαλητό]

264
00:08:54,067 --> 00:08:56,900
[ηλεκτρονική μουσική]

265
00:08:57,067 --> 00:08:59,367
*

266
00:08:59,467 --> 00:09:01,133
[η κόρνα φωνάζει]
- [λαχανίσματα] Ω! Ω!

267
00:09:01,233 --> 00:09:04,067
- [γέλια]
- Ο Θεός να το κάνει, γιε μου!

268
00:09:04,133 --> 00:09:06,600
- Ρίξε το, μπαμπά.
Συγγνώμη, όχι συγγνώμη.

269
00:09:06,700 --> 00:09:10,833
- Θεέ, ηλίθιε, είσαι
τόσο ηλίθιο, @YungChillunerr.

270
00:09:10,933 --> 00:09:12,500
Είσαι τόσο ηλίθιος,
@YungChillunerr.

271
00:09:12,600 --> 00:09:13,533
- Εντάξει, πες το μια φορά.

272
00:09:13,633 --> 00:09:15,333
[αισιόδοξη μουσική]

273
00:09:15,433 --> 00:09:18,100
- Ψλ. Γεια σου, Μπρέντα!
Κράτα αυτό.

274
00:09:18,200 --> 00:09:19,800
Το πήρες;
- Ναι, ναι, ναι.

275
00:09:19,900 --> 00:09:21,467
- Ακολουθήστε με, @AdamnBilzarian.
- Κατάλαβα. Πάμε.

276
00:09:21,567 --> 00:09:23,067
- Instagram.
- Κατάλαβα. Κατάλαβα. Πάω. Πάω.

277
00:09:25,133 --> 00:09:26,933
- Αμερική.

278
00:09:27,067 --> 00:09:28,867
Είναι μια ιδέα.

279
00:09:28,967 --> 00:09:30,633
Bootstraps.

280
00:09:30,733 --> 00:09:32,067
Το κάλεσμα ενός αετού.

281
00:09:32,133 --> 00:09:34,133
Δεν είμαστε Γαλλία.

282
00:09:34,233 --> 00:09:36,100
Μας αρέσουν όμως οι τηγανιτές πατάτες.

283
00:09:36,200 --> 00:09:37,500
"Αστερόεσσα."

284
00:09:37,600 --> 00:09:39,767
Μωβ μαγικό βουνό μεγαλείο.

285
00:09:39,867 --> 00:09:42,833
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει,
αλλά το χαιρετίζω.

286
00:09:42,933 --> 00:09:45,933
Κινέζικα, Ιαπωνικά,
βρώμικα γόνατα, δες αυτά.

287
00:09:46,067 --> 00:09:47,533
Σίγουρα, ακούγεται ασιατικό,

288
00:09:47,633 --> 00:09:49,967
αλλά σου εγγυώμαι
το έγραψε ένας Αμερικανός.

289
00:09:50,067 --> 00:09:52,067
Για αυτό μιλάω.

290
00:09:52,100 --> 00:09:54,800
- Όταν σκάω αυτό το μπαλόνι
με τη σφεντόνα μου,

291
00:09:54,900 --> 00:09:56,700
θα κολλήσεις
με μυϊκό γάλα.

292
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
Τώρα - τώρα μην συμπεριφέρεστε ψυχρά ή λυπημένα.

293
00:09:59,300 --> 00:10:00,933
Ξέρω ότι θα είναι
το αρχικό συναίσθημα.

294
00:10:01,033 --> 00:10:02,100
Υποτίθεται ότι είσαι σέξι,
εντάξει;

295
00:10:02,200 --> 00:10:03,467
Θα πάμε σέξι.
Ετοιμος;

296
00:10:03,567 --> 00:10:06,300
- Γεια σου, Άντερς,
είσαι μαζί μας ή, όπως...

297
00:10:06,400 --> 00:10:08,033
- Τι;
Ω, συγγνώμη, μάγκες.

298
00:10:08,133 --> 00:10:10,267
Σε παρακαλώ φώναξε με Andy Holmes,
παιδιά.

299
00:10:10,367 --> 00:10:12,533
Απλώς ακούγεται πιο αμερικάνικο
για τη μάρκα μου.

300
00:10:12,633 --> 00:10:14,933
- Δεν θα το κάνω αυτό.
Έτοιμος, Μπλέικ;

301
00:10:15,033 --> 00:10:17,033
[το κινητό χτυπάει]
- Ναι.

302
00:10:17,133 --> 00:10:19,300
- Ωχ, ναι!

303
00:10:19,400 --> 00:10:20,333
[το κινητό χτυπάει]
- Εντάξει, κοίτα την κάμερα.

304
00:10:20,433 --> 00:10:23,033
- Είμαι πλούσιος!

305
00:10:25,600 --> 00:10:27,800
- Γεια, μπαμπά.
- Ναι, γιε μου;

306
00:10:27,900 --> 00:10:30,100
- Τι είναι αυτά;

307
00:10:30,200 --> 00:10:31,467
- Είναι τα παπούτσια μου.
- Smack cam!

308
00:10:31,567 --> 00:10:35,133
- Τι;
- [γέλια] Ω!

309
00:10:35,233 --> 00:10:36,967
- Ο Θεός να το διάθεσε, Γιουνγκ Τσιλουνέρ!

310
00:10:37,067 --> 00:10:38,267
- Ρίξε το μπαμπά!

311
00:10:38,367 --> 00:10:41,767
-Θα--Θα--
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

312
00:10:41,867 --> 00:10:43,433
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

313
00:10:43,533 --> 00:10:45,100
- Παιδιά θέλετε ένα χτύπημα
από το Strawberry Latte Bull μου;

314
00:10:45,200 --> 00:10:47,600
- Όχι, όχι, απλά θα το κάνω
πιείτε το Red Bull.

315
00:10:47,700 --> 00:10:48,600
- Και καφές εδώ.

316
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
- Οτιδήποτε. Μην σε νοιάζει.

317
00:10:49,800 --> 00:10:51,100
- Να τα αγόρια μου,

318
00:10:51,200 --> 00:10:54,600
Οι τρεις μεγαλύτεροι του Rancho
διασημότητες του διαδικτύου.

319
00:10:54,700 --> 00:10:56,000
- Νομίζεις ότι είμαι διάσημος;

320
00:10:56,100 --> 00:10:57,433
- Totes McGoats, φίλε.

321
00:10:57,533 --> 00:10:58,567
Έχεις ξεφύγει
κάποιο επικό περιεχόμενο.

322
00:10:58,667 --> 00:11:00,467
- Εκτιμήστε το.

323
00:11:00,567 --> 00:11:02,100
- Άρα είστε έτοιμοι να αξιοποιήσετε το δικό σας
επωνυμία εκτός του βασικού σας επίδειξης;

324
00:11:02,200 --> 00:11:03,633
- [γέλια]
- Σίγουρα.

325
00:11:03,733 --> 00:11:05,733
-Πες μου.
- Α, τότε ελέγξτε το.

326
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
Αυτό είναι το EZ Egger.

327
00:11:07,433 --> 00:11:09,400
- Ωχ, μου αρέσει.
Εντυπωσιακός.

328
00:11:09,500 --> 00:11:10,833
Τι είναι - τι κάνει;

329
00:11:10,933 --> 00:11:13,633
- Κάνει το μαγείρεμα των αυγών
έως και 65% ευκολότερο.

330
00:11:13,733 --> 00:11:15,300
- Α, ναι.
- Τα αυγά είναι σκληρά.

331
00:11:15,400 --> 00:11:16,967
- Δεν είμαι σίγουρος
αυτό είναι στη μάρκα για μένα, αδερφέ.

332
00:11:17,067 --> 00:11:18,967
- Ναι, κοπάδι μου
δεν του αρέσει να κόβει τις γωνίες,

333
00:11:19,067 --> 00:11:20,800
μετρήστε με λοιπόν.

334
00:11:20,900 --> 00:11:22,600
- Ναι, δεν ισχύει
έχει σημασία σε αυτό το σημείο, φίλε.

335
00:11:22,700 --> 00:11:24,133
Θέλω να πω, οι ακόλουθοί σας πρέπει
αγοράστε ότι τους πείτε.

336
00:11:24,233 --> 00:11:25,267
Γι' αυτό
ονομάζονται οπαδοί.

337
00:11:25,367 --> 00:11:27,067
- Εντάξει.
- Ναι.

338
00:11:27,100 --> 00:11:28,267
- Γι' αυτό
ονομάζονται οπαδοί.

339
00:11:28,367 --> 00:11:29,333
- Ναι.
- Είναι...

340
00:11:29,433 --> 00:11:30,833
- Πού είναι το νερό καρύδας μου;

341
00:11:30,933 --> 00:11:33,267
Είπα στην εταιρική
αυτό δεν ήταν αυθόρμητο.

342
00:11:33,367 --> 00:11:35,300
Αλίκη!
- Αλίκη!

343
00:11:35,400 --> 00:11:36,900
- Είναι θυμωμένος.
- Φίλε, αργότερα.

344
00:11:37,067 --> 00:11:38,300
- Trilly's--Trilly είναι το καλύτερο.

345
00:11:38,400 --> 00:11:39,833
Γεια, παιδιά πρέπει να ξεκαθαρίσετε
έξω από εδώ.

346
00:11:39,933 --> 00:11:41,700
Θα κάνω ταινία
ένα νέο βίντεο στο Instagram όπου

347
00:11:41,800 --> 00:11:45,333
Κόβω το κεφάλι μου στο καράτε
ένα ζαχαρωμένο ζαμπόν με βότκα.

348
00:11:45,433 --> 00:11:46,967
το φωνάζω
μια «γιορτή δύναμης».

349
00:11:47,067 --> 00:11:49,833
- Όχι, δεν μπορείς, γιατί
Πρόκειται να το βαφτίσω αυτό

350
00:11:49,933 --> 00:11:51,800
το «Ρόναλντ Ρίγκαν
Memorial Break Room", έτσι...

351
00:11:51,900 --> 00:11:54,800
- Μμμ, όχι, παιδιά
θα πρέπει να φύγουν.

352
00:11:54,900 --> 00:11:59,233
Αλλά για καλή σας τύχη, αγοράσατε
στον εαυτό σας μερικά επιπλέον λεπτά

353
00:11:59,333 --> 00:12:01,533
γιατί πρέπει να πάω που-που.

354
00:12:01,633 --> 00:12:02,533
- Εντάξει.
- Πήγαινε να πάρεις έναν Μπλέικ.

355
00:12:02,633 --> 00:12:03,800
- Θα επιστρέψω.

356
00:12:03,900 --> 00:12:04,967
- Ναι, μην ξεχνάς
να σου σκουπίσω...

357
00:12:05,067 --> 00:12:07,067
Ε, τι είσαι;
Άντι;

358
00:12:07,167 --> 00:12:08,267
Δεν ξέρω τι φωνάζεις
τον εαυτό σου, ηλίθιε.

359
00:12:08,367 --> 00:12:09,967
-Θέλεις.

360
00:12:10,067 --> 00:12:13,200
Έι, ε, πρόσεξα ότι δεν το είχες
συνδέθηκε μαζί μου στο LinkedIn.

361
00:12:13,300 --> 00:12:14,433
Οπότε αν μπορούσες να το κάνεις,
θα ήταν υπέροχο.

362
00:12:14,533 --> 00:12:15,767
Ευχαριστώ.

363
00:12:15,867 --> 00:12:20,467
- Το LinkedIn είναι
για κουτσούς παλιούς κόπους.

364
00:12:20,567 --> 00:12:22,233
- Με λες γέροντα;

365
00:12:22,333 --> 00:12:23,933
Γεια σου, μην ξεχνάς ποτέ την 11η Σεπτεμβρίου.

366
00:12:24,067 --> 00:12:27,067
Επίσης, μην ξεχνάτε ποτέ
πόσο χρονών είσαι πραγματικά.

367
00:12:27,167 --> 00:12:28,233
- Ω.

368
00:12:28,333 --> 00:12:30,200
- Θέλω να δω
πιστοποιητικό γέννησης.

369
00:12:30,300 --> 00:12:32,900
- Α, να δω την ταυτότητά σου, γιατί
Είμαι σίγουρος ότι διαβάζει Άντερς.

370
00:12:33,067 --> 00:12:35,133
Χμμ; Δεν ακούγεται πολύ αμερικάνικο
σε μένα, έτσι;

371
00:12:35,233 --> 00:12:36,700
Τρελά γέννημα θρέμμα.

372
00:12:36,800 --> 00:12:38,233
- Είμαι Αμερικανός.
Ας δούμε ένα πιστοποιητικό γέννησης.

373
00:12:38,333 --> 00:12:39,700
- Α, για να δούμε
ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα.

374
00:12:39,800 --> 00:12:41,133
Είναι ο Άντερς...
- Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε.

375
00:12:41,233 --> 00:12:43,133
- Δεν υπάρχει τρόπος
σκούπισες τον πισινό σου.

376
00:12:43,233 --> 00:12:45,167
- Α, ναι, όχι,
Δεν χρειάστηκε να σκουπίσω,

377
00:12:45,267 --> 00:12:46,533
γιατί βγήκε
σε ένα μόνο...

378
00:12:46,633 --> 00:12:47,933
απλά έπεσε έξω.

379
00:12:48,067 --> 00:12:49,600
Ώρα να φύγω.
- Ξέρεις τι;

380
00:12:49,700 --> 00:12:51,267
Και οι δύο είστε χάλια.

381
00:12:51,367 --> 00:12:54,200
Θα βάλω λίγο Klout
πόντους και πηγαίνετε στο Havasu σόλο.

382
00:12:54,300 --> 00:12:55,633
- Θεέ μου.

383
00:12:55,733 --> 00:12:57,933
Δεν μπορώ να πιστέψω
είστε όλοι μαζί IRL.

384
00:12:58,067 --> 00:12:59,867
Θα μπορούσα να βγάλω μια γρήγορη selfie
για το Facebook;

385
00:13:00,067 --> 00:13:02,067
-Ε...
- Εγώ σε μια φωτογραφία με αυτά τα παιδιά;

386
00:13:02,133 --> 00:13:03,433
Δεν νομίζω.

387
00:13:03,533 --> 00:13:05,667
- Ναι, αλλά εσείς
είναι οι @The3BestFrandz.

388
00:13:05,767 --> 00:13:07,100
- Ε, όχι πια.

389
00:13:07,200 --> 00:13:08,733
- Δεν μπορώ να είμαι σε φωτογραφία
με αυτούς τους τύπους.

390
00:13:08,833 --> 00:13:10,567
είναι απλά...
δεν θα είχε νόημα, πραγματικά.

391
00:13:10,667 --> 00:13:14,200
- Λοιπόν, αλλά είμαι ένα κορίτσι Blaker,
και είμαι Άνταμ Μαντάμ.

392
00:13:14,300 --> 00:13:16,167
Και είμαι ο Ράντι για τον Άντι.
- Δεν είναι αυτό το πραγματικό του όνομα.

393
00:13:16,267 --> 00:13:18,067
- Δεν μπορώ να διαλέξω ένα.
- Λοιπόν, κάπως πρέπει.

394
00:13:18,133 --> 00:13:19,367
- Ναι.
- Μην είσαι ηλίθιος.

395
00:13:19,467 --> 00:13:21,233
Είναι όποιος είναι καλύτερος
στα social media.

396
00:13:21,333 --> 00:13:22,600
- Διάλεξε έναν από εμάς τώρα.
- Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό!

397
00:13:22,700 --> 00:13:24,200
- Απλά επιλέξτε ένα!
-Τι κάνουμε;

398
00:13:24,300 --> 00:13:26,733
- Διαλέξτε έναν από εμάς!
- Γαμώτο, παιδιά!

399
00:13:26,833 --> 00:13:30,867
Τι θα κάνουμε
έρχονται Χριστούγεννα;

400
00:13:30,967 --> 00:13:32,400
σε αγάπησα!

401
00:13:32,500 --> 00:13:34,067
Όλοι σας!

402
00:13:34,133 --> 00:13:36,767
- [beatboxing]

403
00:13:41,333 --> 00:13:43,100
- Αμερική.

404
00:13:43,200 --> 00:13:45,667
Αγρότες, κοτόπουλα, αυγά.

405
00:13:45,767 --> 00:13:47,400
Το θεμέλιο της ζωής,

406
00:13:47,500 --> 00:13:50,567
άσχετα με οτιδήποτε
Σου λέει η Planned Parenthood.

407
00:13:50,667 --> 00:13:54,500
Αλλά πάντα λέω, όταν η ζωή
προσπαθεί να σε βράσει,

408
00:13:54,600 --> 00:13:55,900
απλά αυγά βρασμένα

409
00:13:56,067 --> 00:13:58,833
σε λιγότερο από τρία λεπτά
με το EZ Egger.

410
00:13:58,933 --> 00:14:02,333
Πραγματικά βραστά αυγά.

411
00:14:02,433 --> 00:14:03,333
Αυτό είναι καλό.

412
00:14:03,433 --> 00:14:04,900
- Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

413
00:14:05,067 --> 00:14:08,333
Ετοιμαστείτε να πετάξετε ξανά στα ύψη.

414
00:14:08,433 --> 00:14:10,100
- Αχ!
- Α!

415
00:14:10,200 --> 00:14:12,633
Ω, αυτό το παλιό γιάπι
απλά χτυπήστε ένα μωρό φαλακρό αετό!

416
00:14:12,733 --> 00:14:13,733
[γέλια]

417
00:14:13,833 --> 00:14:16,067
- Ποιος το έκανε αυτό;
Τι ήταν αυτό;

418
00:14:16,167 --> 00:14:20,300
- Θυμήσου να με ακολουθήσεις,
YungChilluner στο Snapchat.

419
00:14:20,400 --> 00:14:21,467
- Σε βλέπω!

420
00:14:21,567 --> 00:14:23,067
- Ξέρεις πώς είναι.

421
00:14:23,167 --> 00:14:24,867
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.
πεινάς.

422
00:14:24,967 --> 00:14:26,133
Έχεις τα μούτρα.

423
00:14:26,233 --> 00:14:27,733
Ό,τι θέλεις
είναι μερικά μαγειρεμένα αυγά,

424
00:14:27,833 --> 00:14:31,367
αλλά να τα φτιάξεις είναι...

425
00:14:31,467 --> 00:14:32,700
φρικάρει σκληρά.

426
00:14:32,800 --> 00:14:35,467
[γέλια]
Είναι χάλια, αλλά όχι πια.

427
00:14:35,567 --> 00:14:36,967
Τώρα είναι πολύ εύκολο.

428
00:14:37,067 --> 00:14:38,067
- Γεια σου γιε.

429
00:14:38,100 --> 00:14:40,067
Έχετε δει
EZ Egger μου;

430
00:14:40,167 --> 00:14:41,967
- Ε, όχι.

431
00:14:42,067 --> 00:14:43,200
Γιατί δεν τσεκάρεις τον πισινό σου,

432
00:14:43,300 --> 00:14:46,133
όπου κρατάς όλα τα άλλα,
Μπαμπάς;

433
00:14:46,233 --> 00:14:48,833
EZ Egger.

434
00:14:48,933 --> 00:14:50,500
Καλά.

435
00:14:50,600 --> 00:14:53,867
Σάγια.
[γέλια]

436
00:14:53,967 --> 00:14:55,367
[δραματική μουσική]

437
00:14:55,467 --> 00:14:56,967
- [αναστεναγμοί]

438
00:14:57,067 --> 00:14:59,900
Πόσο άτυχο να ακούς
για όλες τις αντιδράσεις στο Διαδίκτυο,

439
00:15:00,067 --> 00:15:01,400
αλλά υποθέτω την αλήθεια

440
00:15:01,500 --> 00:15:03,300
επρόκειτο να σηκώσει το άσχημο κεφάλι του
αργά ή γρήγορα.

441
00:15:03,400 --> 00:15:04,300
- Εντάξει, κόψε την κάμερα.
Ναι, σωστά.

442
00:15:04,400 --> 00:15:06,067
Τι λες;

443
00:15:06,133 --> 00:15:09,233
- Λοιπόν, υποθέτω ότι κάποιος διέρρευσε
μια φωτογραφία του πιστοποιητικού γέννησής σας

444
00:15:09,333 --> 00:15:11,600
και το δημοσίευσε στο Vine.

445
00:15:11,700 --> 00:15:12,967
Ωχ.

446
00:15:15,600 --> 00:15:17,067
-Καρλ, δώσε μου το τηλέφωνό μου.

447
00:15:17,133 --> 00:15:18,433
[κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου]

448
00:15:18,533 --> 00:15:19,833
Περίμενε, δεν μπορείς...

449
00:15:19,933 --> 00:15:22,067
Σε μισώ, Ντερς!

450
00:15:22,133 --> 00:15:24,933
Σε μισώ!
Πρέπει να φύγω, Καρλ.

451
00:15:25,067 --> 00:15:27,533
Πρέπει να πάω.
- Εντάξει. Καλά.

452
00:15:27,633 --> 00:15:30,600
Ω, γεια,
θα φας αυτά τα αυγά;

453
00:15:30,700 --> 00:15:32,633
Εντάξει,
πηγαίνοντας στον κανόνα των 60 δευτερολέπτων.

454
00:15:32,733 --> 00:15:33,833
Είμαι όλος εγώ, μωρό μου.

455
00:15:33,933 --> 00:15:36,067
- Ελπίζω να είσαι χαρούμενος, Άντι,

456
00:15:36,100 --> 00:15:37,467
γιατί το Klout Score μου
είναι ερειπωμένο.

457
00:15:37,567 --> 00:15:39,833
- Ω, ξεκούρασε, Χέντερσον.

458
00:15:39,933 --> 00:15:42,267
Ξέρεις ότι το έφερες αυτό
φωτιά κόλασης και στους δυο μας.

459
00:15:42,367 --> 00:15:43,667
- Δεν πειράζει πια.

460
00:15:43,767 --> 00:15:45,533
Κανείς από τους δύο δεν θα πάει
στη λίμνη Havasu τώρα.

461
00:15:45,633 --> 00:15:47,133
- Α, καλά,
ίσως ο Άνταμ μπορεί να πάει.

462
00:15:47,233 --> 00:15:48,767
- Ναι, ίσως μπορούσα να πάω

463
00:15:48,867 --> 00:15:51,800
αν το Instagram δεν το έκανε απλώς
κλείσε τον λογαριασμό μου.

464
00:15:51,900 --> 00:15:53,667
- Τι;
- Α, λοιπόν τον σαμποτάρατε κι εσείς.

465
00:15:53,767 --> 00:15:55,367
- Μη μου δίνεις πολλά εύσημα.
Μακάρι να το έκανα.

466
00:15:55,467 --> 00:15:57,100
- Αυτό δεν είναι
τι έγινε.

467
00:15:57,200 --> 00:16:00,067
Προσπάθησα να κάνω έναν διαγωνισμό
για την πιο άρρωστη φωτογραφία του τανκ της ημέρας,

468
00:16:00,167 --> 00:16:03,833
και μετά αυτό το κορίτσι, έδειξε
εγώ, μια φωτογραφία από τα τζάμπο της.

469
00:16:03,933 --> 00:16:07,067
Και έτσι ήμουν σαν, αυτό αξίζει
περισσότερο από μια αναδημοσίευση,

470
00:16:07,133 --> 00:16:08,400
που επρόκειτο να είναι το έπαθλο.
και τα δύο: Σωστά.

471
00:16:08,500 --> 00:16:09,667
- Αλλά ξέρω πώς λειτουργούν οι γκόμενοι.

472
00:16:09,767 --> 00:16:11,100
Είναι τικ για τακ.

473
00:16:11,200 --> 00:16:12,467
Ήθελε να δει το Δ.
Ξέρεις τι εννοώ;

474
00:16:12,567 --> 00:16:13,833
- Ναι.
- Ναι.

475
00:16:13,933 --> 00:16:14,967
- Της έστειλα λοιπόν μια φωτογραφία
του πούτσου μου,

476
00:16:15,067 --> 00:16:16,100
και αντί να το στείλεις
σε αυτήν,

477
00:16:16,200 --> 00:16:17,733
Το δημοσίευσα στο Instagram.

478
00:16:17,833 --> 00:16:19,733
- Ω, είσαι σε έκρηξη.
- Ωχ.

479
00:16:19,833 --> 00:16:20,967
- Δηλαδή,
Έχω ακόμα την εικόνα του τζάμπο.

480
00:16:21,067 --> 00:16:22,300
Θέλετε να το δείτε;
και τα δύο: Ναι.

481
00:16:22,400 --> 00:16:23,800
- Α, ναι.
Αυτά είναι κουτάβια πουλόβερ.

482
00:16:23,900 --> 00:16:25,733
- Ωραία.
- Καλά είναι, σωστά;

483
00:16:25,833 --> 00:16:27,800
Είναι καλοί.
Είναι η ξαδέρφη μου η Τρέισι.

484
00:16:27,900 --> 00:16:29,167
Είναι ωραίοι.

485
00:16:29,267 --> 00:16:30,167
- Σουχα; Χμμ;

486
00:16:30,267 --> 00:16:31,800
- Ω. Καλά.
λυπάμαι.

487
00:16:31,900 --> 00:16:33,267
Δεν το ήξερα αυτό
όταν έστειλα την εικόνα του πουλί.

488
00:16:33,367 --> 00:16:35,800
Έπρεπε να ξέρω,
γιατί τα ξέρω αυτά τα βυζιά.

489
00:16:35,900 --> 00:16:37,167
- Ναι.
- DeMamps.

490
00:16:37,267 --> 00:16:38,633
Είμαστε γνωστοί
για τις γιγάντιες μας γυναικείες.

491
00:16:38,733 --> 00:16:39,667
Μερικοί από τους άνδρες επίσης.
- Παιδιά.

492
00:16:39,767 --> 00:16:41,600
Γεια, παιδιά. Ερώτηση.

493
00:16:41,700 --> 00:16:43,100
Τι μας συνέβη;

494
00:16:43,200 --> 00:16:44,833
Δηλαδή, κοίτα...
αυτό είναι τρελό.

495
00:16:44,933 --> 00:16:46,500
Δεν είμαστε αυτές οι χαζές μάρκες,
σωστά;

496
00:16:46,600 --> 00:16:48,067
- Σωστά.
- Το ξέρω, φίλε.

497
00:16:48,100 --> 00:16:49,800
Εννοώ, κάποτε ήμασταν
τρεις καλύτεροι φίλοι

498
00:16:49,900 --> 00:16:52,500
που του άρεσε να κοιτάζει,
Ξέρεις, μεγάλε τσουμπαουμπά.

499
00:16:52,600 --> 00:16:54,267
- Είμαστε απλώς καυλιάρηδες,
καυλιάρης τσιτσιά αγόρια.

500
00:16:54,367 --> 00:16:55,667
- Θα είχα δει
πολλά από αυτά στο Havasu.

501
00:16:55,767 --> 00:16:57,600
Αλλά δεν πάμε.
Αυτό είναι σωστό.

502
00:16:57,700 --> 00:16:59,500
Όλες οι θετές μαμάδες
με τα παστάκια στα ταχύπλοα

503
00:16:59,600 --> 00:17:01,300
παίρνω στροφή;

504
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
Αντίο.
- Και παρατήρηση πουλιών.

505
00:17:03,400 --> 00:17:05,867
- Και η παρατήρηση πουλιών.

506
00:17:05,967 --> 00:17:07,867
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

507
00:17:07,967 --> 00:17:09,533
Υπάρχει και κάτι ακόμα
μπορούμε να κάνουμε.

508
00:17:09,633 --> 00:17:11,300
Θα πάρει τις βαθμολογίες Klout μας
ακριβώς μέσα από την οροφή.

509
00:17:11,400 --> 00:17:13,067
Αλλά αν το μπερδέψουμε,

510
00:17:13,167 --> 00:17:15,100
Σοβαρά μιλάω όταν λέω
δεν μπορούμε ποτέ να δείξουμε τα πρόσωπά μας

511
00:17:15,200 --> 00:17:16,700
στο Διαδίκτυο ξανά.

512
00:17:16,800 --> 00:17:18,567
- Πες μας.

513
00:17:18,667 --> 00:17:19,900
και τα δύο: Περισκόπιο.

514
00:17:20,067 --> 00:17:21,400
- Ναι. Ναι.

515
00:17:21,500 --> 00:17:22,800
Παίρνετε το αυτοκίνητο
με τη σεληνοροφή,

516
00:17:22,900 --> 00:17:24,600
και θα είμαι έτοιμος
να κρεμάσω το κρεμασμένο μου.

517
00:17:24,700 --> 00:17:26,300
Έχω μια μεγάλη μέρα,
στην πραγματικότητα.

518
00:17:26,400 --> 00:17:27,767
- Μα δεν χρειαζόμαστε...
- Ναι.

519
00:17:27,867 --> 00:17:29,067
- Δεν...

520
00:17:29,133 --> 00:17:31,967
- Απλά αφήστε τον να το κάνει.
- Ναι.

521
00:17:32,067 --> 00:17:33,633
-Τι συμβαίνει;

522
00:17:33,733 --> 00:17:35,300
- Ίσως κάποιος από εσάς παιδιά
μπορεί να το κάνει.

523
00:17:35,400 --> 00:17:38,333
- [beatboxing]

524
00:17:43,067 --> 00:17:45,433
- [beatboxing]

525
00:17:49,167 --> 00:17:51,067
- Εντάξει. Τι συμβαίνει;
Εντάξει, όλοι.

526
00:17:51,167 --> 00:17:52,600
Θα επιστρέψουμε
στις craft μπίρες

527
00:17:52,700 --> 00:17:54,200
και vegan hot dog σε ένα hot sec.

528
00:17:54,300 --> 00:17:56,867
Αλλά πολύ γρήγορα,
απλά θέλω να ανακοινώσω επίσημα

529
00:17:56,967 --> 00:17:58,933
το TAC
Social Media Brandbassador

530
00:17:59,067 --> 00:18:00,867
με την υψηλότερη βαθμολογία Klout

531
00:18:00,967 --> 00:18:03,800
που θα κυλήσει βαθιά
μαζί μου στα Virality Awards

532
00:18:03,900 --> 00:18:05,267
στη λίμνη Havasu.

533
00:18:05,367 --> 00:18:07,633
- Πες το όνομά μου!
Ολοι!

534
00:18:07,733 --> 00:18:09,333
- Όχι τόσο γρήγορα, πανκ!

535
00:18:09,433 --> 00:18:11,167
- Γιο, γιο, γιο.

536
00:18:11,267 --> 00:18:14,967
Έρχεται ο @The3BestFrandz
για εσάς ζωντανά στο Periscope!

537
00:18:15,067 --> 00:18:16,633
- Γεια!
- Αχ!

538
00:18:16,733 --> 00:18:18,267
- Κάτι έχουμε
να σας πω παιδιά.

539
00:18:18,367 --> 00:18:21,333
- Πόσοι από εσάς είστε άρρωστοι
της προσποίησης

540
00:18:21,433 --> 00:18:23,767
είσαι κάποιος που δεν είσαι
μόνο για να αποκτήσω οπαδούς;

541
00:18:23,867 --> 00:18:25,967
- Μμ-μμ.
- Ναι. Για παράδειγμα, ο Ghostman.

542
00:18:26,067 --> 00:18:28,200
Όλοι ξέρουμε ότι δεν είσαι
σε μια συμμορία ποδηλατών, φίλε.

543
00:18:28,300 --> 00:18:30,433
Είχατε δημοσιεύσει ένα ποίημα
στην εφημερίδα την περασμένη εβδομάδα.

544
00:18:30,533 --> 00:18:32,467
- Αυτό ήταν το μοιρολόγι της γυναίκας μου.

545
00:18:32,567 --> 00:18:34,133
- Ναι.
- Ω.

546
00:18:34,233 --> 00:18:36,267
- Και μετά, Γουέιμοντ,
δεν είσαι ο Redfoo.

547
00:18:36,367 --> 00:18:38,467
Κανείς δεν θέλει να κάνει πάρτι ροκ
στο σπίτι σου απόψε.

548
00:18:38,567 --> 00:18:40,100
Απογειώστε
αυτά τα ηλίθια [bleep] γυαλιά.

549
00:18:40,200 --> 00:18:41,700
Μοιάζεις σαν ηλίθιος.

550
00:18:41,800 --> 00:18:43,633
- Και με τον Γκόλυ,
το ίδιο ισχύει και για σένα, Νταϊάνα.

551
00:18:43,733 --> 00:18:44,967
Δεν χρειάζεται να κουβαλάτε

552
00:18:45,067 --> 00:18:47,167
το στερεότυπο
Κινέζος οπαδός γκέισας

553
00:18:47,267 --> 00:18:49,133
για να αποκτήσω followers, εντάξει;

554
00:18:49,233 --> 00:18:52,167
- [μιλώντας τη μητρική γλώσσα]

555
00:18:55,467 --> 00:18:56,800
- Δεν είμαι σίγουρος τι είπες,

556
00:18:56,900 --> 00:18:59,267
αλλά διαγράψτε οτιδήποτε
σου είπε να είσαι, εντάξει;

557
00:18:59,367 --> 00:19:01,233
Διαγράψτε το.
Νιώσε καλά.

558
00:19:01,333 --> 00:19:02,700
- Αυτή--το καταλαβαίνει.
- Ναι.

559
00:19:02,800 --> 00:19:04,100
- Εδώ είναι ο κύριος στόχος,
ακριβώς εδώ.

560
00:19:04,200 --> 00:19:05,700
Tez, φίλε μου, τι συμβαίνει, φίλε;
- Γεια σου.

561
00:19:05,800 --> 00:19:07,100
- Έλα.
- Σωστά.

562
00:19:07,200 --> 00:19:08,533
- Πρέπει να τα παρατήσεις
παραποιώντας τον φανκ, αδερφέ,

563
00:19:08,633 --> 00:19:11,067
γιατί ξέρουμε ποιος είσαι.

564
00:19:11,133 --> 00:19:13,267
Και δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά
να κυβερνάς το Black Twitter, εντάξει;

565
00:19:13,367 --> 00:19:15,667
- Δουλεύεις λίγο σκληρά.
- Ναι, είσαι κομπλεξικός, φίλε.

566
00:19:15,767 --> 00:19:18,233
Είσαι κάτι παραπάνω από απλά, ξέρεις,
αυτό που κοιτάμε εδώ.

567
00:19:18,333 --> 00:19:19,400
- Σωστά.
- Έχεις δίκιο, Μπλέικ.

568
00:19:19,500 --> 00:19:22,200
Βγάλε αυτό το χρυσό από το λαιμό μου.

569
00:19:22,300 --> 00:19:23,533
Και ξέρετε τι;

570
00:19:23,633 --> 00:19:25,067
Πάω για γρήγορο πατινάζ
μετά τη δουλειά.

571
00:19:25,100 --> 00:19:26,833
Και αν κάποιος έχει πρόβλημα
με αυτό,

572
00:19:26,933 --> 00:19:28,500
μπορείς να φιλήσεις την αεροδυναμική μου,

573
00:19:28,600 --> 00:19:31,667
φορμάκι,
φυσικός μαύρος, τριχωτός κώλος.

574
00:19:31,767 --> 00:19:33,233
- Εντάξει.
- Υπάρχει μια οπτική.

575
00:19:33,333 --> 00:19:34,367
- Πολύ αηδιαστικό.
Δεν θέλουμε να το κάνουμε αυτό.

576
00:19:34,467 --> 00:19:35,367
- Εντάξει, ναι.
- Μα ευχαριστώ.

577
00:19:35,467 --> 00:19:37,367
- Διαγραφή όλου αυτού του ταύρου[bleep].

578
00:19:37,467 --> 00:19:38,900
- Γεια σου,
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,

579
00:19:39,067 --> 00:19:41,433
αλλά έχω βαρεθεί να ανησυχώ
για τους ακολούθους μου,

580
00:19:41,533 --> 00:19:43,500
και είμαι έτοιμος να νοιάζομαι
για τους φίλους μου, εντάξει;

581
00:19:43,600 --> 00:19:46,767
- Ναι. Βαρέθηκα να προσποιούμαι
να γίνω επωνυμία για likes.

582
00:19:46,867 --> 00:19:48,333
- Ναι.
Δεν είμαι μάρκα.

583
00:19:48,433 --> 00:19:49,433
Είμαι άντρας.

584
00:19:49,533 --> 00:19:51,100
Και είμαστε άντρες!
- Ναι.

585
00:19:51,200 --> 00:19:52,333
- Και μερικές από εμάς είμαστε γυναίκες.
- Ναι.

586
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
- Όχι μάρκες.

587
00:19:53,933 --> 00:19:56,733
Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
- Ναι.

588
00:19:56,833 --> 00:19:59,600
all: Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!

589
00:19:59,700 --> 00:20:01,267
- Εντάξει. Εντάξει.

590
00:20:01,367 --> 00:20:02,900
Εντάξει, εντάξει, όλοι.
all: Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!

591
00:20:03,000 --> 00:20:04,600
Διαγραφή--
- Ε, Αλίκη;

592
00:20:04,700 --> 00:20:06,633
Αλίκη, φαίνεται ότι είναι αυτό
βγαίνεις λίγο εκτός ελέγχου;

593
00:20:06,733 --> 00:20:08,400
- Μπα, το Διαδίκτυο
είναι σκουπίδια.

594
00:20:08,500 --> 00:20:09,633
- Σκουπίδια;
Εντάξει, υπέροχο.

595
00:20:09,733 --> 00:20:10,633
Λοιπόν, μπορείτε απλά
πείτε στην εταιρική

596
00:20:10,733 --> 00:20:12,400
ότι μισείς το μέλλον.

597
00:20:12,500 --> 00:20:15,133
- Α, ή γιατί δεν το πω
εταιρικό που έκτοτε

598
00:20:15,233 --> 00:20:18,167
υπέγραψες αυτές τις αρθρώσεις
για το "Internet"

599
00:20:18,267 --> 00:20:20,633
δεν ειχαμε ουτε μια εκπτωση?

600
00:20:20,733 --> 00:20:22,833
Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
- Ναι!

601
00:20:22,933 --> 00:20:24,967
all: Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
- Ναι!

602
00:20:25,067 --> 00:20:26,733
all: Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
- Εντάξει. Εντάξει, εντάξει.

603
00:20:26,833 --> 00:20:28,167
all: Διαγράψτε τις εφαρμογές σας!
- Ξέρεις τι;

604
00:20:28,267 --> 00:20:30,000
Θα σου τα έδινα όλα
μια πρόσκληση beta

605
00:20:30,100 --> 00:20:32,800
στη νέα εφαρμογή του B.J. Novak,
αλλά μπορείς να το ξεχάσεις.

606
00:20:32,900 --> 00:20:35,100
- Γεια, υπάρχει ακόμα
ένα σκορ απομένει.

607
00:20:35,200 --> 00:20:36,667
[δραματική μουσική]

608
00:20:36,767 --> 00:20:39,900
- @The3BestFrandz;
- [λαχανίσματα]

609
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
[Όλοι ζητωκραυγάζουν]

610
00:20:42,100 --> 00:20:43,667
- Πάω στο Havasu!

611
00:20:43,767 --> 00:20:45,833
- Θα πάμε στο Havasu, μωρό μου!
- Παρατήρηση πουλιών!

612
00:20:45,933 --> 00:20:48,833
[DJ Snake και Lil Jon's
"Απορρίψτε για τι"]

613
00:20:48,933 --> 00:20:50,700
*

614
00:20:50,800 --> 00:20:54,533
- * Φωτίστε τόσο δυνατά,
άλλος ένας γύρος βολών *

615
00:20:54,633 --> 00:20:56,167
* Απορρίψτε για ποιο πράγμα;

616
00:20:56,267 --> 00:20:58,533
*

617
00:20:58,633 --> 00:21:01,367
- [γέλια]
Ω, [μπιπ]!

618
00:21:01,467 --> 00:21:03,367
Αυτό είναι [bleep] φοβερό.

619
00:21:03,467 --> 00:21:04,867
Ας το ξαναδούμε.

620
00:21:04,967 --> 00:21:05,900
[το τηλέφωνο χτυπάει]

621
00:21:06,067 --> 00:21:07,533
Ω, γιε ενός [bleep] πουλάου.

622
00:21:07,633 --> 00:21:08,600
TelAmeriCorp.

623
00:21:08,700 --> 00:21:10,600
- Ωραία.

624
00:21:14,900 --> 00:21:15,900
- Αδάμ;
- Ναι, σε κατάλαβα.

625
00:21:16,067 --> 00:21:17,967
σε πήρα.

626
00:21:18,067 --> 00:21:20,300
-Τι έκανες;
- Ναι.

627
00:21:20,400 --> 00:21:22,333
-Τι έκανες;

628
00:21:24,867 --> 00:21:26,567
- Μπλέικ, κοίτα το πουλί.

629
00:21:26,667 --> 00:21:27,367
Κοίτα αυτό το πουλί.
- Χαβάσου!


